Kathmann studeerde geschiedenis aan de Universiteit Leiden. Tijdens haar master North American Studies liep zij stage bij het NIMH. Na haar afstuderen werkte zij op freelancebasis voor de Stichting MARCANDI, waar zij een jubileumtijdschrift ter ere van het 75-jarig bestaan maakte. Sinds 2023 is Kathmann verantwoordelijk voor de beeldredactie en het archief van het project “Nederland en Afghanistan 2001-2021".